Un tentato golpe in Bolivia è fallito Arrestato il generale Zúñiga

Un tentato golpe in Bolivia è fallito. Arrestato il generale Zúñiga (Di giovedì 27 giugno 2024) È stato un golpe dagli aspetti indubbiamente curiosi, quello che il presidente Boliviano Luis Arce dice di aver sventato con la destituzione e arresto del comandante dell’esercito Juan José Zúñiga, e che Zúñiga dice che invece era stato concordato con lui. Più precisamente il generale dice che voleva solo far cambiare i ministri e non il presidente, sostituendoli anche con militari. Prima di essere Arrestato dalla polizia ha infatti rilasciato una rapida conferenza stampa (nel video qui sopra) in cui ha raccontato: “Domenica mi sono riunito con il Presidente e lui mi ha detto che la situazione è molto ‘jodida’”. La più corrente traduzione italiana di questo termine sarebbe “fottuta”, ma forse qua andrebbe meglio “incasinata”. Dunque, “mi ha detto che la situazione è molto incasinata, che questa settimana sarebbe stata critica e che era necessario preparare qualcosa per risollevare la sua popolarità.Leggi tutta la notizia su ilfoglio