Non scusarti per quel che hai fatto nelle poesie di Mahmud Darwish tutta la tragedia palestinese

Non scusarti per quel che hai fatto, nelle poesie di Mahmud Darwish tutta la tragedia palestinese (Di venerdì 28 giugno 2024) di Federica Pistono* La meditazione sul crepuscolo della vita e sul dissolversi della memoria, la riflessione sull’esilio e sull’assenza, il senso dell’identità e della nostalgia, sono le tematiche intorno alle quali ruota la raccolta poetica Non scusarti per quel che hai fatto del poeta palestinese Mahmud Darwish, recentemente edita in lingua italiana (Crocetti, 2024, traduzione di S. Darghmouni e P. Piccolo, premessa di M. Ruocco). L’esperienza poetica di Mahmud Darwish, universalmente riconosciuto come il più autorevole portavoce della tragedia del popolo palestinese, nasce dalla volontà di descrivere l’indicibile, di trovare le parole per raccontare la perdita della patria e l’esilio senza ritorno. La sua produzione poetica s’incentra sulla dicotomia che lacera la sua anima come pure la coscienza collettiva palestinese: la presenza in Palestina e, contemporaneamente, l’assenza, l’affermazione dell’esistenza e l’amara costatazione del distacco, l’invito alla resistenza e la consapevolezza del proprio fato drammatico, la coscienza di un destino di oblio e il potere della memoria collettiva.Leggi tutta la notizia su ilfattoquotidiano