Ragazzo cinese condannato per violenza sessuale ma era innocente | tutta colpa di un errore di traduzione

Ragazzo cinese condannato per violenza sessuale, ma era innocente: tutta colpa di un errore di traduzione (Di martedì 17 settembre 2024) Una traduzione sbagliata, senza comprendere le sfumature delle parole che possono avere significati diversi da cultura a cultura, può fare danni devastanti. Ne sa qualcosa un Ragazzo 26enne cinese, che ha scontato un anno e 4 mesi di custodia cautelare tra domiciliari e carcere con l’accusa di violenza sessuale e lesioni personali sulla fidanzata. A quanto pare però il Ragazzo non avrebbe commesso nulla di tutto ciò, ma sarebbe stato ugualmente condannato per un clamoroso errore di traduzione, o meglio di interpretazione di una parola. Alla fine ieri, lunedì 16 settembre, il Tribunale di Roma ha assolto il giovane perché “il fatto non sussiste”. La vicenda risale allo scorso maggio e tutto è partito dalla denuncia presentata ai carabinieri dagli amici della presunta vittima, una ragazza cinese 26enne che non parla l’italiano.Leggi tutta la notizia su dayitalianews