Voler imitare Trump è come voler imitare Hollywood

Avete mai visto il Titanic nigeriano, il Terminator indonesiano, la Batwoman messicana o Lo squalo brasiliano, intitolato – magnificamente, devo dire – Bacalhau? La storia dei remake non autorizzati dei film Hollywoodiani è appassionante, e l’ha raccontata Iain Robert Smith nel libro The Hollywood meme (Edinburgh University Press, 2017). I rifacimenti erano spesso modellati sul contesto nuovo (nell’Esorcista turco, per esempio, contro l’indemoniata veniva brandita non la Bibbia ma il Corano), ma questi tentativi maldestri e fantasiosi di adattamento non catturano la nostra attenzione quanto gli sforzi, ben più vistosi, di emulazione. Così, davanti a personaggi come il James Bond filippino o il Darth Vader brasiliano, ribattezzato Zuco, siamo sopraffatti dal pirandelliano “avvertimento del contrario” e ci ritroviamo a pensare: ecco come ci appare una superproduzione americana se a tentarla sono industrie che non hanno le risorse finanziarie e professionali per replicarla a regola d’arte.

Ilfoglio.it - Voler imitare Trump è come voler imitare Hollywood

Leggi su Ilfoglio.it

• Voler imitare Trump è come voler imitare Hollywood
• Frenate pericolose. Ma il green è l’unico mercato
• Ambiente. America latina: luci e ombre

• Caterina Balivo meme vivente di Melania Trump, in studio con lo stesso cappello: «Non avrà visto nulla. Ed è quello che voleva» - All'indomani della cerimonia di insediamento di Donald Trump alla Casa Bianca, in rete si fa un gran parlare soprattutto di Melania Trump e del suo ... (msn.com)
• AI, Trump ha già eliminato le regole volute da Biden. Ma le voleva anche Musk - Il nuovo presidente ha revocato un ordine esecutivo del 2023 che mirava a mitigare i rischi associati allo sviluppo dell’AI generativa ... (ilsole24ore.com)
• Donald Trump annuncia di voler abolire l'ora legale, "impraticabile e costosa per il paese" - Donald Trump ha dichiarato che ... secondo il quale oltre l'80% degli elettori dichiarava di voler eliminare l'ora legale. "Sembra che la gente voglia abolire i fastidiosi cambi di orario ... (msn.com)

Video Voler imitare

Video Voler imitare