Voler imitare Trump è come voler imitare Hollywood

Ilfoglio.it | 25 gen 2025

Avete mai visto il Titanic nigeriano, il Terminator indonesiano, la Batwoman messicana o Lo squalo brasiliano, intitolato – magnificamente, devo dire – Bacalhau? La storia dei remake non autorizzati dei film Hollywoodiani è appassionante, e l’ha raccontata Iain Robert Smith nel libro The Hollywood meme (Edinburgh University Press, 2017). I rifacimenti erano spesso modellati sul contesto nuovo (nell’Esorcista turco, per esempio, contro l’indemoniata veniva brandita non la Bibbia ma il Corano), ma questi tentativi maldestri e fantasiosi di adattamento non catturano la nostra attenzione quanto gli sforzi, ben più vistosi, di emulazione. Così, davanti a personaggi come il James Bond filippino o il Darth Vader brasiliano, ribattezzato Zuco, siamo sopraffatti dal pirandelliano “avvertimento del contrario” e ci ritroviamo a pensare: ecco come ci appare una superproduzione americana se a tentarla sono industrie che non hanno le risorse finanziarie e professionali per replicarla a regola d’arte.

Ilfoglio.it - Voler imitare Trump è come voler imitare Hollywood

Leggi su Ilfoglio.it

Potrebbe interessarti anche:

Odifreddi su Nove : “Il video su Gaza di Trump? Attenzione - lui dice di voler sterminare i palestinesi come già accaduto negli Usa con gli indiani”
“Noi pensiamo agli Stati Uniti come la terra della libertà, ma come sono nati gli Stati Uniti? Con uno sterminio di milioni di di indiani. Se uno legge la storia, ad esempio dei popoli americani ...

Trump minaccia nuovi dazi contro la Russia - poi dice di voler parlare ancora con Putin
Donald Trump dice di essere adirato, furioso, perfino incazzato con Vladimir Putin. Perché l’autocrate russo non collabora, non sta facendo di tutto per arrivare a un cessate il fuoco – come forse ...

Trump non esclude di indagare Biden : ‘non si è dato la grazia’
Nella sua prima intervista da presidente a Fox News, Donald Trump non ha escluso la possibilità aprire un’indagine su Joe Biden. Lo sostiene Politico Rispondendo alla domanda diretta dell’anchor Sean ...

Voler imitare Trump è come voler imitare Hollywood
Frenate pericolose. Ma il green è l’unico mercato
Ambiente. America latina: luci e ombre

Caterina Balivo meme vivente di Melania Trump, in studio con lo stesso cappello: «Non avrà visto nulla. Ed è quello che voleva» - All'indomani della cerimonia di insediamento di Donald Trump alla Casa Bianca, in rete si fa un gran parlare soprattutto di Melania Trump e del suo ... (msn.com)
AI, Trump ha già eliminato le regole volute da Biden. Ma le voleva anche Musk - Il nuovo presidente ha revocato un ordine esecutivo del 2023 che mirava a mitigare i rischi associati allo sviluppo dell’AI generativa ... (ilsole24ore.com)
Donald Trump annuncia di voler abolire l'ora legale, "impraticabile e costosa per il paese" - Donald Trump ha dichiarato che ... secondo il quale oltre l'80% degli elettori dichiarava di voler eliminare l'ora legale. "Sembra che la gente voglia abolire i fastidiosi cambi di orario ... (msn.com)