A chi il democraticissino Tu?

Non saprei dire se la mamma di Matilda De Angelis, attrice e cantante, avesse intenzione di impartire a sua figlia un’educazione linguistica mussoliniana, o fosse solo un qui pro quo tra le relazioni di confidenza o di distanza (Treccani) nell’uso neostandard dei pronomi allocutivi (ibidem). Sta di fatto che 7 del Corriere la intervista: “Matilda, lei ha fratelli?”. “Sì, ma ti prego diamoci del tu. Mia madre mi ha insegnato a non dare mai del ‘Lei’ a nessuno, a non rispettare le gerarchie”. Peccato che, a parte la perdita del “linguaggio della cortesia” (Treccani), roba che oggi anche dal gioelliere dicono “ciao cara”, non dare del Lei a nessuno era appunto l’idea dei gerarchi: passare dal Lei spagnolesco al Voi italico in attesa di giungere al Tu romano. Buffo che il Corriere non lo ricordi.Leggi su Ilfoglio.it