Dazio cosa significa davvero la parola della settimana

Dazio è un discendente del latino datio, un derivato di genere femminile del verbo dare indicante l'atto di rimettere, consegnare, trasmettere qualcosa o, con valore più specifico (e tecnico), la facoltà di poter disporre giuridicamente dei propri beni (diritto di alienazione). Il termine ha mutato genere nel passaggio all'italiano per una comprensibile ragione, il rimodellamento sui nomi maschili in -o. Già nel latino d'epoca medievale quel femminile era divenuto un neutro (dacium, 1208, o datium). «Servius Tulius (.) fu il primo che mettesse imposte o dazi, overo censo, nella città di Roma a pagare; alla fine l'uccise Tarquinus Superbus che era suo genero» (Giovanni Villani, Nuova Cronica, I, XXVIII). Qui la parola è già adoperata nel significato corrente di “imposta”, più esattamente in quanto «stabilita da un ente pubblico territoriale (come lo Stato o il Comune) sulle merci che entrano nel territorio dell'ente stesso (Dazio d'entrata o d'importazione) o anche su quelle che ne escono (Dazio d'esportazione)» (Grande dizionario della lingua italiana, fondato da Salvatore Battaglia, diretto da Giorgio Bàrberi Squarotti, Torino, UTET, 1961-2002, 21 voll.Leggi su Liberoquotidiano.it