‘Papa’ un titolo antico nato nelle famiglie romane tutto sull’origine e sul vero significato

L’origine del termine Papa si perde tra le pieghe del tempo e delle lingue. Forse greco, forse latino, magari siriaco: ciò che conta è che deriva da un linguaggio intimo, quasi domestico, quel latino basso che si parlava in famiglia, tra cucina e cortile. “Papàs”, “papa”, “baba”: suoni simili, significati affini. Il titolo nasce nelle strade affollate e poliglotte di una Roma imperiale dove il greco conviveva con il latino, mentre le minoranze orientali contribuivano a un vocabolario in continua trasformazione.I primi cristiani adottarono questa parola familiare per rivolgersi al proprio pastore, un modo semplice ma carico di significato per distinguere la propria guida spirituale dal potere imperiale. “Il Padre nostro è nei cieli”, sembravano dire, “ma sulla terra abbiamo il nostro papà”.Leggi su Thesocialpost.it