Platone alla Maturità 2024: Traduzione e Analisi da Minosse o della legge

Nella sessione di Maturità 2024, gli studenti dei licei classici italiani hanno affrontato la seconda prova con un testo tratto dall'opera "Minosse o della legge" di Platone. Questo è il terzo anno in cui Platone è stato scelto come autore, dopo le edizioni del 2004 e del 2010.

Il brano selezionato offre un profondo spunto di riflessione sui concetti di giustizia e legalità attraverso un dialogo fittizio tra Socrate e Minosse, il leggendario re di Creta. Gli studenti sono stati chiamati a tradurre e analizzare il testo greco antico, dimostrando non solo competenza linguistica ma anche una comprensione sofisticata dei temi filosofici trattati.

Il passo in questione inizia con Socrate che esalta Minosse, sostenendo che Omero lo lodi in modo particolare tra tutti gli eroi. Socrate cita Omero per evidenziare la stretta relazione di Minosse con Zeus, indicandolo come il solo ad essere stato educato direttamente dal dio, il che rappresenta un elogio straordinario. Omero, inoltre, descrive Minosse come giudice negli Inferi con uno scettro d'oro, un ruolo di distinzione che sottolinea ulteriormente la sua grandezza e il suo rapporto unico con la divinità.

Le risposte dei candidati alle domande di analisi hanno mostrato una varietà di interpretazioni e approfondimenti, evidenziando una preparazione approfondita sui concetti di sapienza, educazione e giustizia presenti nel testo. Gli studenti hanno esaminato il significato di termini chiave come "eroe", "intimo", "sapiente" ed "educato", contestualizzandoli nel contesto filosofico e letterario platonico.

Il Ministero dell'Istruzione ha garantito una correzione equa e accurata delle prove, valorizzando non solo la correttezza della traduzione ma anche la capacità degli studenti di analizzare in profondità il contenuto del testo. L'esperienza di affrontare Platone durante la Maturità non solo ha arricchito il patrimonio culturale degli studenti ma ha anche stimolato riflessioni critiche sulla moralità e sull'etica, temi ancora attuali e rilevanti nel contesto contemporaneo.