Premio Tenco - la Crusca sta con Piotta: Labile il confine tra italiano e romano
In questo caso - sostiene D'Achille, che nella sua attività di ricerca si è occupato dei dialetti e in particolare di quello romano pubblicando tra l'altro il 'Vocabolario del romanesco contemporaneo' insieme a Claudio Giovanardi - darei ragione a Piotta.
Spettacolo - Stabilire i confini che separano il dialetto romano dall'italiano è difficile dal momento che il romanesco rispetto alla lingua italiana "si trova in una posizione di continuum, cioè non c'è un salto tra lingua e dialetto". A parlare all'Adnkronos è il presidente dell'Accademia della Crusca, Paolo D'Achille, docente di Linguistica italiana all'Università Roma Tre, a proposito della querelle aperta dal rapper romano Piotta dopo che il suo album 'Na notte infame' è stato escluso dalla cinquina del premio Tenco perché "i testi dell’opera non sono scritti e cantati per oltre il 50% in alcun dialetto o lingua minoritaria". In questo caso - sostiene D'Achille, che nella sua attività di ricerca si è occupato dei dialetti e in particolare di quello romano pubblicando tra l'altro il 'Vocabolario del romanesco contemporaneo' insieme a Claudio Giovanardi - "darei ragione a Piotta.
Tanto più perché molti elementi romani sono stati acquisiti dall'italiano
Il dialetto romano, infatti, ha delle strutture più vicine all'italiano e ha assunto una toscanizzazione nel Cinquecento", sottolinea D'Achille che osserva: "Il Club Tenco ha utilizzato un criterio che, probabilmente, nel caso del romanesco andava temperato". "Nel Belli - argomenta il presidente della Crusca - l'aspetto dialettale era dovuto alla grafia che lui dialettizzava molto. In molte situazioni, ad esempio, la doppia 'zeta' come pronuncia era tipica anche dell'italiano. Bisogna vedere come vengono scritti i testi delle canzoni ma - ribadisce - darei ragione a Piotta, perchè stabilire la percentuale del romanesco e dell'italiano è molto difficile". Tanto più "perché molti elementi romani sono stati acquisiti dall'italiano. E' difficile dire se una parola è romana perché anche l'italiano se ne è appropriato. Troviamo la parola 'ammazza' anche nei dizionari italiani, però non c'è dubbio che sia una parola originariamente locale.
I confini tra l'italiano e il romano sono molto esigui perché c'è un continuo passaggio dall'uno altro. E' soltanto nell'ambito dell'effettiva pronuncia che percepiamo la romanità", conclude il linguista.
Formula 1: Gran Premio di Abu Dhabi 2024 – Orari, Programma e Dove Vederlo in TV - Il weekend del Gran Premio di Abu Dhabi 2024 segna la conclusione della stagione di Formula 1. Mentre Max Verstappen ha già celebrato il suo quarto titolo mondiale consecutivo, l'attenzione è rivolta alla competizione per il Campionato Costruttori. La Ferrari mira a colmare un distacco di 21 punti dalla McLaren, dopo aver ridotto lo svantaggio nel precedente Gran Premio in Qatar.
Formula 1: lotta tra Ferrari e McLaren al Gran Premio del Qatar, programma e diretta TV - La Formula 1 torna in azione sul circuito di Losail per il Gran Premio del Qatar, penultimo appuntamento della stagione 2024. Dopo la vittoria di Max Verstappen a Las Vegas, che gli ha assicurato il quarto titolo mondiale consecutivo, l'attenzione si sposta sulla competizione per il Campionato Costruttori.
Yuki Tsunoda affronta disavventura alla dogana di Las Vegas prima del Gran Premio - Yuki Tsunoda, pilota giapponese della Visa RB, ha vissuto una spiacevole esperienza all'arrivo all'aeroporto di Las Vegas, in vista del Gran Premio che si terrà nel weekend. Dopo un lungo volo, Tsunoda si è presentato in aeroporto indossando il pigiama, probabilmente a causa della stanchezza.
