Elfi del focolare domestico

Curiosità su Elfi del focolare domestico: Nel folclore tedesco, il coboldo è un folletto poco socievole. Spesso il termine kobold viene tradotto con nomi di altre creature grossomodo equivalenti tratti da altre tradizioni folkloristiche, per esempio elfo, goblin o leprechaun. La versione più comune del coboldo, nota in tedesco come Heinzelmännchen, appare tra l'altro nelle fiabe dei fratelli Grimm. La parola deriva dal tedesco kobalt o kobold per assonanza.