Curiosità e significato di Capriccio Spagnolo

1. Brano di Rimskij-Korsakov

Capriccio spagnolo (The Devil Is a Woman) è un film del 1935 diretto da Josef von Sternberg.

Tratto dal romanzo La donna e il burattino (La Femme et le pantin) di Pierre Louÿs, il film è ambientato a Siviglia all'inizio del Novecento. Racconta delle passioni maschili suscitate da una bellissima cortigiana, Concha Perez, interpretata da Marlene Dietrich.

Capriccio spagnolo è l'ultimo film realizzato da Sternberg con Dietrich come attrice protagonista; entrambi lo considerano la loro migliore collaborazione.

Latino

Verbo

Transitivo

lacto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: lactō, lactās, lactavī, lactatum, lactāre)

1. allattare, lattare
   • quam fuit o felix genitor qui te generavit, / et quae lactavit mamma beata fuit! - che genitore felice fu che ti generò / e che seno beato che ti allattò! (Riccardo da Venosa, De Paulino et Polla, 372)
2. succhiare (il latte)

Verbo

Transitivo

lacto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: lactō, lactās, lactavī, lactatum, lactāre)

1. blandire, allettare, lusingare
   • quod prolubium, quae voluptas, quae te lactat largitas - che capriccio, che voglia, che abbondanza ti blandisce(Cecilio Stazio, Hypobolimaeus Rastraria (fragmenta))

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /lak.toː/

Etimologia / Derivazione

• (allattare) da lac, "latte"
• (allettare, blandire) dal verbo lacio

Parole derivate

• ablacto

discendenti in altre lingue

• italiano: lattare, allattare
• francese: lacter
• inglese: to lactate
• spagnolo: lactar

Termini correlati

• lac, lacteus, lactatio

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma lacto (edizione online sul portale del Progetto Perseus)