Curiosità e significato di Lao

1. Grande filosofo cinese
2. Lo Tzu filosofo cinese
3. Uno dei più importanti gruppi etnici indocinesi
4. Uno dei principali popoli indocinesi
5. Tze filosofo cinese

Laozi (老子^T, Lǎozǐ^P), trascritto anche Lao Tzu, Lao Tse, Lao Tze o Lao Tzi, è stato un filosofo e scrittore cinese antico del VI secolo a.C., presunto autore del Tao Te Ching e fondatore del taoismo. Nel I secolo d.C. divenne la principale divinità del pantheon taoista.

Cinese

Hanzi

老 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 125 (老) 0

Pronuncia (pinyin): lǎo

Significato (come carattere):

1. vecchio, anziano
   • utilizzato come radicale Kangxi numero 125 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Aggettivo

1. vecchio, anziano
   • 一 位老人 yī wèi lǎo rén - un uomo anziano
2. (per estensione) esperto, che ha esperienza, veterano

Prefisso

1. vecchio; posto prima del un nome proprio o cognome di un familiare, indica il membro più anziano della famiglia e/o il capofamiglia
   • 老張 (t.) / 老张 (s.) lǎo Zhāng - il vecchio Zhang

Pronuncia

• IPA: /lɑʊ̯²¹⁴/
• pinyin: lǎo

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

composto ideogrammatico (aggregato logico) analogo a 人 ("uomo") 毛 ("capelli") 匕 ("bastone"), e indica quindi un uomo anziano (con lunghi capelli) che si appoggia ad un bastone. Il carattere si ritrova già come pittogramma sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

Termini correlati

• 舊 (t.) / 旧 (s.) jiù - vecchio, vetusto

Uso / Precisazioni

老 lǎo si utilizza principalmente per riferirsi a persone, e include una sfumatura di rispetto (in modo analogo all'italiano "anziano"); il quasi sinonimo 舊 (t.) / 旧 (s.) jiù si utilizza invece per riferirsi a cose (ad es. 一 輛 舊 車 (t.) / 一 辆 旧 车 (s.) yī liàng jiù chē - "una vecchia automobile"), e risulta offensivo se riferito a persona.

Varianti

• (radicale 125) 考, 耂

Giapponese

Kanji

老 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 4; 6 tratti, radicale 125 (老) 0

• Lettura On: ろう (rō)

• Lettura Kun: おいる (oiru, 老いる), ふける (fukeru, 老ける), おい (oi)
• Lettura Nanori: えび (ebi); おい (oi); び (bi)

Significato (come carattere):

1. vecchio, anziano
   • utilizzato come radicale (部首) numero 125 (vedi i kanji con questo radicale)
2. vecchiaia

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Varianti

• (radicale 125) 考, 耂

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "老"
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "老"