Curiosità e significato di Maledire

1. Augurare perpetue sciagure

Mortacci tua o li mortacci tua o 'tacci tua letteralmente significa "i tuoi (della tua famiglia) spregevoli defunti". È una tipica espressione romanesca, ed una parolaccia della categoria specifica degli insulti generici. Di uso comune a Roma, ma ormai conosciuta anche in altre regioni italiane ad opera soprattutto del cinema, rievoca in forma spregiativa i defunti dell'insultato con lo scopo di offenderlo nella sua rispettabilità accusandolo di discendere da parenti riprovevoli nel loro comportamento o di deriderlo, anche solo scherzosamente. Si può riferire a persone e a cose.

In realtà l'espressione è la sintesi di un percorso logico che partendo dalla disapprovazione/ostilità per uno o più soggetti arriva a maledire chi li ha messi al mondo in una catena genealogica che arriva fino ai primi progenitori. Infatti l'espressione completa originaria e più antica è "Mannaggia"li mortacci tua" oppure "Mannaggia l'anima de li mortacci tua".

Viene utilizzata anche come espressione di stupore o meraviglia. Al plurale si usa li mortacci vostra.

Si ritrova anche la forma usata in passato "li mortacci tui".

Italiano

Verbo

Transitivo

maledire (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • maledire i mafiosi

Sillabazione

ma | le | dì | re

Pronuncia

IPA: /male'dire/

Etimologia / Derivazione

dal latino maledicere, formato da male e da dicere cioè "dire"; significa quindi "dir male"

Sinonimi

• scomunicare, condannare, anatematizzare, rinnegare
• augurare il male, abominare, esecrare
• bestemmiare, imprecare, deprecare, ingiuriare

Contrari

• benedire
• augurare il bene
• lodare, ringraziare

Parole derivate

• maledetto, maledizione

Termini correlati

• male, dire

Varianti

• maladire

Proverbi e modi di dire

• Meglio accendere una candela che maledire l'oscurità