Curiosità e significato della soluzione Matrimonio Civile

Il matrimonio è un'unione riconosciuta culturalmente e spesso legalmente tra due individui chiamati coniugi, a fini civili, religiosi o a entrambi i fini e che di norma viene celebrato attraverso una cerimonia pubblica detta nozze, comportando diritti e obblighi fra gli sposi e nei confronti dell'eventuale prole.

Storicamente, l'istituto del matrimonio risalirebbe al Neolitico, cioè al passaggio storico in cui gli umani hanno compreso il nesso causale fra l'atto sessuale e la procreazione. In effetti, alcune società, come i Naxi in Cina, hanno conservato fino agli anni 1990 la credenza che sia la donna da sola a generare figli e non hanno matrimonio, cioè nessun giovane lascia la famiglia di origine: pertanto non esiste nemmeno la figura del padre.

Dunque, l'istituzione del matrimonio avrebbe seguito lo sviluppo dell'agricoltura, nata nella Mezzaluna fertile. In effetti, la prima attestazione scritta di una cerimonia di nozze risale al 2350 avanti Cristo in Mesopotamia

Secondo gli antropologi, prima della nascita del matrimonio, l'organizzazione dei gruppi umani era più libera e consisteva di gruppi che potevano arrivare anche a 30 persone che si frequentavano con una certa promiscuità.

Le maggiori religioni monoteistiche hanno valorizzato la celebrazione matrimoniale come un atto e una promessa pronunciata davanti a Dio e davanti alla comunità dei fedeli.

In Italia, l'unione tra persone dello stesso sesso non è regolamentata tramite il matrimonio, ma tramite l'unione civile, che non è un matrimonio, bensì una «specifica formazione sociale» composta da persone dello stesso sesso, ma che permette tuttavia un livello di tutela e diritto reciproco molto simile al matrimonio. La nozione di coppia di fatto o convivenza di fatto si riferisce a coppie eterosessuali o omosessuali, e comporta una tutela molto più blanda, che può essere rafforzata da modelli di contratto di convivenza civile rafforzati e redatti da figure giuridiche.

Francese

Aggettivo

civil m sing

1. civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)
   • la société civile - la società civile
2. (militare) civile (non militare)
   • bâtiments civils - abitazioni civili
3. (religione) civile (non religioso o ecclesiastico)
   • mariage civil - matrimonio civile
4. civile, educato, cortese
   • manières civiles - modi civili

Sostantivo

civil m sing

1. (militare) civile (persona che non appartiene all'esercito)
   • les civils ont été évacués de la zone des combats - i civili sono stati evacuati dalla zona dei combattimenti

Pronuncia

• IPA: /sivil/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino civilis derivato di civis, ossia "cittadino"

Sinonimi

• (non religioso) laïque
• (educato) poli, curtois

Parole derivate

• guerre civile, code civil

Termini correlati

• civilement, civilisateur, civilisation, civilisé, civiliser, civiliste, civilité, civique, civisme, incivil

Inglese

Aggettivo

civil (comparativo more civil, superlativo relativo most civil) (ma in alcune accezioni non comparabile)

1. (non comparabile) civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)
   • the civil society - la società civile
2. (non comparabile), (militare) civile (non militare)
3. (non comparabile), (religione) civile (non religioso o ecclesiastico)
   • civil marriage - matrimonio civile
4. (comparabile) civile, educato, cortese
   • civil manners - modi civili

Pronuncia

• IPA: /'sv.l/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese civil, a sua volta dal latino civilis derivato di civis, ossia "cittadino"

Sinonimi

• (civico) civic
• (non religioso) lay
• (non militare) civilian
• (educato) polite, corteous

Parole derivate

• civil war, civil law, civil servant

Termini correlati

• civility, civilist, civilly

Portoghese

Aggettivo

civil m e f sing (pl.: civis)

1. civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)
   • a sociedade civil - la società civile
2. (militare) civile (non militare)
   • edifícios civis - abitazioni civili

• roupas civis - abiti civili

1. (religione) civile (non religioso o ecclesiastico)
   • casamento civil - matrimonio civile
2. civile, educato, cortese
   • maneiras civis - modi civili

Sostantivo

civil m e f sing (pl.: civis)

1. (militare) civile (persona che non appartiene all'esercito)
   • os civis foram evacuados - i civili sono stati evacuati

Sillabazione

ci | vil

Pronuncia

• (portoghese) IPA: /si.'vi/
• (brasiliano) IPA: /si.'viw/

Etimologia / Derivazione

dal latino civilis derivato di civis, ossia "cittadino"

Parole derivate

• guerra civil, direito civil

Termini correlati

• civilização, civilizar, civilmente, civismo

Spagnolo

Aggettivo

civil m e f sing (pl.: civiles)

1. civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)
   • la sociedad civil - la società civile
2. (militare) civile (non militare)
   • edificios civiles - abitazioni civili
3. (religione) civile (non religioso o ecclesiastico)
   • matrimonio civil - matrimonio civile
4. civile, educato, cortese

Sillabazione

ci | vil

Pronuncia

• (castigliano) IPA: /i'ßil/
• (sudamericano) IPA: /si'ßil/

Ascolta la pronuncia (sudamericano) :

Etimologia / Derivazione

dal latino civilis derivato di civis, ossia "cittadino"

Parole derivate

• guerra civil, código civil, derecho civil

Termini correlati

• civilización, civilizar, cívico

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• portoghese
  • The Free Dictionary, edizione online (portoghese)
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online