Curiosità e significato della soluzione Noster

Scopri il significato e tutto quello che c'è da sapere sulla parola di 6 lettere che serve per completare i tuoi cruciverba. La soluzione Noster è utile per risolvere le definizioni enigmistiche:

  1. Pater : si recita a Messa
  2. Il Pater che si recita

Il Padre nostro (in latino Pater Noster; in greco antico: teµ, Páter hemôn), così chiamato dalle parole iniziali, detto anche Preghiera del Signore (in latino: Oratio Dominica), è la più conosciuta delle preghiere cristiane.

Sono note due versioni della preghiera: la formula riportata nel Vangelo secondo Matteo durante il Discorso della Montagna (Matteo 6,9-13), e la forma più breve secondo quanto riportato nel Vangelo secondo Luca (11,1), quando, mentre egli si era ritirato in preghiera, uno dei discepoli presenti gli chiese che insegnasse loro a pregare, così come Giovanni Battista aveva insegnato ai suoi discepoli.

Nel testo di Matteo, le prime quattro richieste sono rivolte a Dio; mentre le rimanenti quattro riguardano il genere umano. Solamente il Vangelo secondo Matteo presenta le frasi "sia fatta [obbedita] la tua volontà", e "Liberaci dal male (maligno)". Entrambi i testi greci contengono l'aggettivo epiousios, che non è attestato in altri autori del greco classico né del periodo della koinè; sebbene dibattuta, la parola "[pane] quotidiano" è stata la scelta di traduzione più comune per questo termine greco, sia in italiano sia in altre lingue moderne.

La Didaché riporta un testo molti simile a quello odierno, che si conclude con la dossologia minore.

Latino

Aggettivo possessivo

noster m sing

  1. (aggettivo possessivo di prima persona plurale) nostro, che appartiene o è relativo a noi
    • Pater noster, qui es in caelis - Padre nostro, che sei nei cieli (Pater noster, 1)
    • peregrino labore fessi venimus larem ad nostrum - stremati per il lontano pellegrinaggio giungiamo al nostro focolare (Catullo, Liber, carmen XXXI, 8-9)
    • in nostris bellis nostris cum imperatoribus esse versatum - prese parte nelle nostre guerre insieme ai nostri generali (Cicerone, Pro Balbo, I, 6)

Pronome possessivo

noster m sing

  1. (pronome possessivo di prima persona singolare) il nostro, ciò che appartiene o è relativo a noi
    • ecquid ut adspecta est studiosae littera dextrae, protinus est oculis cognita nostra tuis - forse [questa] calligrafia di mano esperta, come viene osservata, è subito riconosciuta dai tuoi occhi come la nostra(Ovidio, Eroidi, epistula XV (Sappho Phaoni), 1-2)
    • nostri primo integris viribus fortiter propugnare - inizialmente i nostri [soldati], con le forze intatte, resistono bravamente (Cesare, De bello gallico, liber III, IV)

Sillabazione

nos | ter

Pronuncia

  • (pronuncia classica) IPA: /'nos.ter/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /'nos.ter/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

dal proto-italico *nosteros, a sua volta dal proto-indoeuropeo *nsm, *nos, da cui anche il pronome personale nos, e già in indoeuropeo accusativo plurale di *éh, "io", da cui anche il pronome personale ego

Parole derivate

  • nostratim
discendenti in altre lingue
  • italiano: nostro
  • catalano: nostre
  • francese: notre/nôtre, nos
  • portoghese: nosso
  • romeno: nostru
  • siciliano: nostru
  • spagnolo: nuestro
  • veneto: nostro

Termini correlati

  • (pronomi/aggettivi possessivi in latino)
    • (singolari) meus, tuus, suus
    • (plurali) noster, vester/voster, suus
  • (pronomi personali in latino)
    • (singolari) ego, tu, (is)
    • (plurali) nos, vos, (ei)
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma noster (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
Noster da wikipedia.