Curiosità e significato della soluzione Rendere Pan Per Focaccia

Scopri il significato e tutto quello che c'è da sapere sulla soluzione di 21 lettere che serve per completare i tuoi cruciverba. La soluzione Rendere Pan Per Focaccia è utile per risolvere le definizioni enigmistiche:

  1. Vendicarsi modo di dire

L'espressione rendere pan per focaccia è riferita a chi ricambia con eguale o maggiore asprezza una offesa, un torto o un danno ricevuti. Di significato simile ai modi di dire occhio per occhio dente per dente o colpo su colpo (in inglese tit for tat)

Il modo di dire è certamente antichissimo e se ne trova la prima traccia scritta nell'ottava novella dell'ottavo giorno del Decamerone, laddove il Boccaccio fa dire dalla moglie di Zeppa alla moglie di Spinelloccio:

L'episodio anche riportato nel film Decameron nº 2 - Le altre novelle del Boccaccio, del 1972.

L'origine del motto è sconosciuta, ma già nell'antica Roma erano in uso similari sentenze come «Par pro pari referre», «Par pari hostimentum dare» o «Nulli nocendum: siquis vero laeserit, multandum simili iure».

Anche Dante, nella Divina Commedia, utilizza un motto molto simile:

Secondo una diversa interpretazione l'espressione aveva in origine un significato positivo poiché si rifaceva alle usanze di buon vicinato quando cioè chi aveva cotto delle focacce, fatte con della farina ricevuta in prestito ne donava qualcuna al suo vicino il quale ricambiava con del pane: quindi una grande pagnotta per delle piccole focacce.

Italiano

Verbo

Transitivo

rendere (vai alla coniugazione)

  1. ridare qualcosa a qualcuno
  2. (economia) (commercio) (finanza) produrre guadagno

Intransitivo

rendere (vai alla coniugazione)

  1. far diventare

Sillabazione

rèn | de | re

Pronuncia

IPA: /'rndere/

Etimologia / Derivazione

dal latino reddere, composto da red- cioè ri- e dare

Sinonimi

  • dare, dare indietro, restituire, riconsegnare, ridare, rifondere, rimborsare, riportare
  • contraccambiare, ricambiare, ripagare
  • (di lavoro) fruttare, produrre, remunerare, valere
  • (per estensione) descrivere, esporre, esprimere, manifestare, raffigurare, rappresentare, ricreare, riprodurre, tradurre
  • cambiare, far diventare, mutare, trasformare
  • tributare, offrire, presentare
  • (di condizione) far diventare, ridurre
  • avere un buon rendimento

Contrari

  • conservare, tenere, trattenere
  • costare, essere in perdita

Parole derivate

  • rendersi, rendimento, rendita, reso

Proverbi e modi di dire

  • rendere onore: rendere omaggio
  • rendere pan per focaccia: rispondere ad un'ingiustizia con un'altra ingiustizia
  • rendere grazie: esprimere riconoscenza