Curiosità e significato della soluzione Scaffale

Scopri il significato e tutto quello che c'è da sapere sulla parola di 8 lettere che serve per completare i tuoi cruciverba. La soluzione Scaffale è utile per risolvere le definizioni enigmistiche:

  1. Un mobile alle spalle del commesso
  2. Un mobile a scomparti
  3. Un espositore da supermercato
  4. Mobile da magazzino

Tsundoku ( in giapponese ) descrive la tendenza ad acquisire materiale da leggere, ma lasciarlo accumulare da qualche parte nella propria casa senza leggerlo. Viene anche usato per indicare i libri che sono lasciati su uno scaffale o sul comodino pronti per essere letti.

Il termine è nato nell'era Meiji (1868-1912) come parola dialettale giapponese. Combina elementi di tsunde-oku (, ovvero ammucchiare le cose pronte per dopo e lasciarle lì) e dokusho (, leggere libri). Come già scritto, la parola combina i caratteri per "accumulare" () e il carattere per "leggere" (). Ci sono suggerimenti per includere la parola nella lingua inglese e in dizionari come il Collins Dictionary.

Italiano

Sostantivo

scaffale m sing (pl.: scaffali)

  1. (arredamento) (falegnameria) serie di ripiani orizzontali, mobili o fissi, sovrapposti su cui si dispongono oggetti vari, specialmente libri o merci

Sillabazione

scaf | fà | le

Pronuncia

IPA: /skaf'fale/

Etimologia / Derivazione

derivato di scaffa

Sinonimi

  • ripiano, scansia, palchetto, mensola
  • (per codici antichi) pluteo

Parole derivate

  • scaffalare, scaffalata, scaffalatura, scaffaleria

Alterati

  • (accrescitivo) scaffalone
  • (diminutivo) scaffaletto, scaffalino
  • (peggiorativo) scaffalaccio

Traduzione

  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
Scaffale da wikipedia.