Curiosità e significato della soluzione Te Deum

Il Te Deum (estesamente Te Deum laudamus, latino per "Noi ti lodiamo Dio") è un inno cristiano in prosa di origine antica.

Nella Chiesa cattolica il Te Deum è legato alle celebrazioni di ringraziamento; viene tradizionalmente cantato durante alcune solennità, come la sera del 31 dicembre - per ringraziare il Signore dell'anno appena trascorso - oppure nella Cappella Sistina ad avvenuta elezione del nuovo pontefice, prima che si sciolga il conclave, o ancora a conclusione di un Concilio.

Nella Liturgia delle ore secondo i riti romano e ambrosiano, il Te Deum trova il suo posto alla fine dell'Ufficio delle letture, prima della orazione conclusiva, nelle solennità, nelle feste dei santi, in tutte le domeniche tranne quelle di Quaresima (e, per il rito ambrosiano, anche quelle di Avvento), nei giorni fra l'ottava di Natale e quelli fra l'ottava di Pasqua.

È utilizzato anche assieme ai cantici ordinari delle Preghiere del Mattino nel Libro delle preghiere comuni, ed è ancora in uso presso molte Chiese riformate.

Italiano

Pronome

te 2ª pers. sing

1. in funzione di complemento di termine, quando precede un altro pronome
   • te l'avevo detto (ma: ti ho detto)

te 2ª pers. sing

1. in funzione di complemento oggetto, quando segue il verbo, spesso in funzione enfatica
   • prenderò te (ma: ti prenderò)

Pronuncia

• IPA: /te/ (generalmente atono, si unisce alla parola seguente)
• IPA: /t/ (generalmente tonico, assume spesso l'accento principale in quanto enfatico)

Etimologia / Derivazione

variante debole di ti, vedi dall'accusativo latino te del pronome tu, stesso significato

Citazione

Vangelo secondo Luca 23,39-43

Varianti

• ti (quando non precede un altro pronome)
• ti (proclitica)

Traduzione

Bretone

Sostantivo

te m

1. (gastronomia) tè.

Pronuncia

• IPA: /'te/

Etimologia / Derivazione

Forme flesse

• de (mutazione per lenizione)
• ze (mutazione per spirantizzazione)

Estone

Pronome

te

1. voi

Etimologia / Derivazione

Finlandese

Pronome

te

1. voi

Etimologia / Derivazione

Latino

Pronome, forma flessa

te

1. accusativo di tu: ti, te
   • te Campo quaesivimus minore, te in Circo, te in omnibus libellis, te in templo summi Iovis sacrato - ti ho cercato nel campo Marzio, nel Circo massimo, in tutte le librerie, nel sacro tempio del sommo Giove (Catullo, Carmina, carmen LV, 3-5)
   • te Deum laudamus - lodiamo te, Dio (Te Deum, 1)
2. ablativo di tu: da te, con te eccetera (a seconda della preposizione)
   • sic ego nec sine te nec tecum vivere possum - e così io non posso vivere né senza di te, né con te (Ovidio, Amores, III, 11b, 7)

Sillabazione

te

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /'te/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /'te/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

vedi tu

Parole derivate

discendenti in altre lingue

(si vedano anche i discendenti di tu e di tibi)

• italiano: te, ti
• catalano: te
• francese: te, toi
• portoghese: te
• romeno: te
• spagnolo: te

Ungherese

Pronome

te

1. tu

Etimologia / Derivazione

Veneto

Pronome

te 2ª pers. sing (spesso davanti a vocale: t')

1. in funzione di complemento di termine: ti, a te, te
   • te dago: ti dò (dò a te)
   • te lo digo: te lo dico
2. pronome clitico con funzione grammaticale, specifica che la forma verbale che segue è della seconda persona singolare, spesso col soggetto sottinteso, ma può essere anche espresso
   • te si: sei (ma si: siete)
   • ti te ghè: tu hai; (ma voialtri ghè: voi avete)
   • te vien: vieni (ma el vien, la vien: viene; i vien, le vien: vengono)

Pronuncia

IPA: [te] (generalmente atono, si unisce alla parola seguente)

Etimologia / Derivazione

(complemento di termine)

termine fossilizzato del dativo latino ti(bi) del pronome tu, stesso significato

(pronome clitico)

nasce come raddoppiamento sintattico del pronome soggetto ti, espresso in forma debole.

Varianti

• (complemento di termine) t' (davanti a una vocale)
• (pronome clitico) t' (davanti a vocale), ti (regionale)

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• bretone
  • Devri, te su Le dictionnaire diachronique du breton
• estone
• finlandese
• latino
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma te (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• ungherese
• veneto